西湖梦寻文言文翻译 西湖梦寻原文及译文

水光潋滟西湖行

作者/杨 辉

有人说，晴西湖不如雨西湖，雨西湖不如雪西湖。而我恰恰就是在这么一个阳光灼热的夏日，遇见你，遇见美丽的西子湖畔。

在杭州“字节跳动”上班的丫头特意请了一天假，才游过肃穆静寂、香客甚多的灵隐寺，我们便迫不及待地直奔心驰神往的美丽西湖。

“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”大文豪苏轼此诗一出，西湖从此名扬天下。无缘浓妆出境的西湖，在我看来，典雅素妆的西湖也应别有一番韵味。

约摸30分钟，“滴滴打车“穿过一片高大的绿色植被，绕过两湾盛开的荷池，视野豁然开朗。哇！万亩西湖张开双臂向我们迎面扑来。

向远望去，蓝天如洗，碧水如镜，四周绿树相拥。近处，游人如织，观光车穿梭，堤岸两旁的柳枝袅娜多姿，临花照水，时有微风拂过，犹如一个个裙袂飘逸的少女在向游人招手致意。

西湖历史悠久，是一面兼具自然之美和人文之美的湖水。我、妻、丫头，丫头的朋友一行漫步在白堤之上，过苏小小墓，柳浪撩人，碧波荡漾，耳畔不时传来千古佳音《梁祝》，这或许是景区给西湖的诗意点缀吧。游人如水密集，各种拍照的姿势五花八门，应有尽有，谁都想把美丽的影子定格在西子湖畔。我们好不容易在一个人群稀疏的地方拍了一个合影。

白堤呈东西走向，比苏堤略短，是一条伸向湖心的堤岸，如一条巨臂连接着孤山寺和湖岸。相传为当年的杭州刺史白居易主持修筑。只是现在的堤岸与唐朝时的堤岸应该大不同了。“最爱湖东行不足，绿杨荫里白沙堤。”这是大诗人对当时白堤的素描，想必白刺史是很欣赏这一段风景如画的大堤的。历史考证，当年的白堤是柳树与桃花相间而植，春天一到，绿树红花，莺歌燕舞，这该是一幅多么美妙的画面呀！可今天已经见不到桃花了。

不知不觉，我们走到了断桥上面，断桥呈圆拱形，约高出水面数尺，可以俯瞰碎金滚动的西湖水面，也可以听闻碧波撞击石头发出的“哗哗”声。伴随着撞击的水声，船浆拍打水浪的声音，一曲爱情绝唱从记忆深处缓缓溢出。一袭白裙、飘然若仙的白娘子执手白皙青衫、端庄斯文的许公子的画面仿佛就在眼前。年轻时候看《新白娘子传奇》，我总疑心人蛇怎么能够相知相恋呢，后来读过许多的风花雪月以后，我才真正理解了千年等一回的凄美与坚贞。真正的爱情是经得起时间考验的。“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”再后来我便对法海和尚深恶痛绝，为什么要棒打鸳鸯，为什么要充当抹杀爱情的罪魁祸首呢。

千古神话才是断桥的灵魂和精华。

“断桥残雪”乃西湖十景之一。瑞雪初晴，立于宝石山上，向南望，桥的阳面冰消雪融，波光粼粼，桥断雪残；向北望，桥的阴面冷风飕飕，白雪皑皑，断桥不断。明代张岱在《西湖梦寻》里写道：“树皆合抱，行其下者，枝叶扶苏，漏下月光，碎如残雪。”此境虽美，但没有浪漫和爱情作铺垫，毕竟回味不足。

只是后来在敞蓬船上听掌舵的小伙子说：断桥原为西湖边上一个姓段的殷实富裕人家为方便过往行人所修，又曰“段家桥”。虽是大善，但我更喜欢把忠贞爱恋镌刻在断桥的每一块砖石之上，每一条纹理之间。

穿过风雨亭，我们来到苏堤，苏堤长2.8千米，呈南北走向，是为纪念北宋杭州知州苏东坡而命名的大堤。站在湖心望向苏堤就如一条长虹横卧在西湖之上。堤岸人流如潮，柳树翠碧，高大而茂盛，柳条依依，与水，与人，与船和谐共生，给人一种广阔、博大、空灵的感觉。徐志摩在《再别康桥》里说：愿做康河里的一行青荇，油油的在水底招摇。此刻，我也甘愿做西湖岸边的一根柳条，与西湖一同走过春夏秋冬，走过荒芜，走过繁华，走过过去、现在和未来，与西湖水相伴相守相依……

苏堤是西湖春天的使者，名曰“苏堤春晓”。没能够见到雨霏霏，柳如烟的春之堤，总算目睹了热情灼人、繁华如锦的夏之堤。

上善若水，山里长大的孩子却偏爱水，凝望万亩碧波，心早已醉在水中，魂已融在浪里，我最想做的事就是触摸亲吻西湖水。丫头提议，不坐大游船，坐带蓬的小木筏。150元每小时，划桨的是杭州本地人，是一个年轻帅哥，皮肤黝黑，或许是长期日浴的缘故吧。他面带笑容，与我们侃侃而谈，边划边背诵了《饮湖上初晴后雨》、《钱塘湖春行》，脸上流露出满满的自豪感。据他介绍，西湖的水属国家2级饮用水，来自钱塘江，从千岛湖入西湖。

我用手拍打着水浪，拍打声与浆声相映成趣，水花四处飞溅，腾起又落入船舱和水面，顷刻无影无踪。我不时捧起一捧水洗洗被日头炙烤的脸庞，一股凉意瞬间从皮肤沁入心底，舒服极了，惬意极了。

船至湖心，湖四周的山色更加青黛，水绿得发黑，夕阳在湖面闪烁跳跃，涟漪一圈圈地向四面八方荡漾而去。目之所及，南边南屏山上雷锋塔与北边宝石山上保俶塔遥相呼应，让西湖具有厚重的历史感和神秘感。雷锋塔始建于北宋，后多次修葺。其腰身阔大，为八面五层楼阁式结构。保俶塔则建于五代十国时期，历史比雷锋塔更悠久，为六面七级实心砖塔，顶端尖细，腰身匀称。故有“雷锋似老衲，保俶如美人”之说。回划至岸，偶见一池荷花，但与接天莲叶相去甚远。

惜别西湖已是暮色四合，斜晖脉脉之时，我环顾全湖，默默地将西子姑娘般的西湖装在心里，把潋滟水光装在心里，惟愿有那么一天，我会遇见雨之湖，雪之湖……

以上是小编为大家带来的西湖梦寻文言文翻译 西湖梦寻原文及译文内容，如果您喜欢的话就给小编点个赞，感谢您的耐心阅读。

未经允许不得转载：优文库 » 西湖梦寻原文及译文(西湖梦寻文言文翻译)