钗头凤红酥手原文翻译 钗头凤世情薄的译文

引子

以前,很少有人离婚。

而现在讲究婚姻自由,个性解放,离婚就像吃饭一样平常!

如果你的心死了,就离了吧!

如果不能,就珍重吧!

绝命词《钗头凤》

这一天,会试失利的陆游从京城回到沈园。

走在沈园里,草长莺飞,芳菲妩媚,却无法抚平陆游那颗郁闷的心。

一年前,他还和妻子唐婉在这里游玩,二如今她已嫁为人妻。

触景伤情,陆游五内俱焚。

碰巧的是,唐婉这一天也来到了沈园,命运就是如此任性,安排了这对恋人再一次重逢。

陆走没有任何准备,这个她最想见而又最不敢见的人出现了。

是的,唐婉来了,带来了昔日的黄酥酒。

当唐婉递上那杯黄酥酒时,陆游不敢正视她,他的内心波涛滚滚,他知道他去年休妻错了,他为自己的懦弱而自责。

相顾无言 ,惟有泪千行。

话不在多,真正相爱的人,能够看透对方,能够知道悲伤。

唐婉默默地离开了,她知道此刻的离开是最好表达。

唐婉长长的身影里是陆游的呆呆的眼神。

陆游,你还是你。

唐婉,她还是她。

陆游,你不在是你。

唐婉,她也不在是她。

在沈园的墙壁上,陆游题下了一首《钗头凤》 (红酥手)词,这样他的灵魂会宁静一点。

陆游的《钗头凤》,要了前妻唐婉的命。人能离,却离不了心陆游的《钗头凤》,要了前妻唐婉的命。人能离,却离不了心

红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳。

东风恶, 欢情薄,一怀愁绪,几年离索。

错、错、错!

春如旧,人空瘦,泪痕红邑鲛绡透。

桃花落, 闲池阁。山盟虽在,锦书难托。

莫、莫、莫!

陆游不该写下这首词,他不知道,在未来,他会使她的爱人更加悲伤,甚至死亡。

如果陆游知道,他还会写吗?

第二年,唐琬再次来到沈园,不幸的是她看见陆游的题词,他理解了陆游。

爱的最高境界是理解,不幸的是理解之后还在爱,这就是人间的悲剧。

于是唐婉和了一阕《钗头凤》(世情薄)。

陆游的《钗头凤》,要了前妻唐婉的命。人能离,却离不了心陆游的《钗头凤》,要了前妻唐婉的命。人能离,却离不了心

世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。

晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑。

难,难,难!

人成各,今非昨,病魂常似秋千索。

角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。

瞒,瞒,瞒!

同年秋,唐婉抑郁而终,年仅二十八岁。

从此,沈园成为了陆游心中永远的痛。

从此,沈园在也没有唐婉。

爱还是不爱

陆游和唐婉是表兄妹,他们在很小的时候就订下了娃娃亲,他们青梅竹马 ,两小无猜,情投意合。

他们在最风华正貌的时候结为夫妻,那年陆游19,唐婉16。

他们深爱着对方,他们却没有发现婚姻背后的危机。

陆游的《钗头凤》,要了前妻唐婉的命。人能离,却离不了心陆游的《钗头凤》,要了前妻唐婉的命。人能离,却离不了心

婚姻不是两个简单的结合,婚姻里有柴米油盐,婚姻里有家族理想,婚姻里有血脉延续,婚姻里有舅姑公婆。

一年后,在陆游母亲的主导下他们分开。因为婚姻不光有诗,还有远方。

史书记载:“二亲恐其惰于学,数谴妇,放翁不敢逆尊者意,与妇诀。”

另一说,唐氏无所出,没有生孩子。

我想二者兼有之。

陆游还是个年轻人,所以她最终还是没有顶住世俗的压力,最终还是休了唐婉,痛苦是人生活的一个重要组成部分。

这是命运对陆游和唐婉的安排,我们无法抗拒命运的安排,因为我们每个人都要行走在这人世间。

红尘里有爱,也会有痛,也会有伤,也会有离,也会有见,这就是现实。

后记

40多年后,故地重游得陆游,

再也没有人给他送上黄酥酒,

而他只剩下泪水里的回忆,回忆。

有的时候,遇见是一种错误。

唐婉,你不该遇见陆游!

时间嘀嗒嘀嗒在流,不会停息。

0

评论0

没有账号? 注册  忘记密码?